1 00:00:01,401 --> 00:00:02,502 Δεν τη βίασα! 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,337 Αλλά εσύ και η Valerie έκανε σεξ. 3 00:00:04,437 --> 00:00:05,739 Σας το είπα. 4 00:00:05,839 --> 00:00:08,208 Δεν είπε όχι ούτε προσπάθησε να αντισταθείς με οποιονδήποτε τρόπο; 5 00:00:08,308 --> 00:00:10,710 σου είπα Δεν τη βίασα! 6 00:00:10,810 --> 00:00:12,379 Ήσουν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ. 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,848 Πιστέψτε με, ήταν όσο και αν ήμουν. 8 00:00:14,948 --> 00:00:16,583 Δεν είναι αυτό που είπε. Λέει ψέματα. 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,918 Λέει ψέματα για το Rohypnol βρέθηκε στο αίμα της; 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,120 Δεν ξέρω. 11 00:00:20,220 --> 00:00:21,454 Το κλαμπ ήταν γεμάτο παιδιά. 12 00:00:21,554 --> 00:00:22,589 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,991 Ναι; Αλλά είχε σεξ μαζί σου. 14 00:00:26,926 --> 00:00:29,796 Δεν αρνείται κάναμε σεξ, αυτός είναι; 15 00:00:29,896 --> 00:00:31,765 Λέει ήταν συναινετικό. 16 00:00:31,865 --> 00:00:32,932 Χοίρος. 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,801 Έχετε σεξουαλικό ιστορία μαζί του; 18 00:00:34,901 --> 00:00:36,136 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 19 00:00:36,236 --> 00:00:38,405 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, για χάρη του παλιού καιρού. 20 00:00:38,505 --> 00:00:40,240 Τι, και ένα κοκτέιλ στέγης να σπάσει ο πάγος; 21 00:00:40,340 --> 00:00:41,441 Δεν νομίζω. 22 00:00:41,541 --> 00:00:42,742 Σε χώρισε; 23 00:00:42,842 --> 00:00:43,777 Ναι, μετά με βίασε. 24 00:00:43,877 --> 00:00:44,778 Πήγαινε φιγούρα. 25 00:00:44,878 --> 00:00:45,945 Αν σε βίασε... 26 00:00:46,046 --> 00:00:47,147 Πράγμα που έκανε. 27 00:00:47,247 --> 00:00:48,815 Θέλω να διωχθεί. 28 00:00:48,915 --> 00:00:50,650 Και λυπάμαι. 29 00:00:50,750 --> 00:00:52,752 Αλλά για να το κάνω αυτό, πρέπει να ξέρω ότι δεν το ήθελες. 30 00:00:52,852 --> 00:00:53,887 Δεν το καταλαβαίνεις; 31 00:00:53,987 --> 00:00:56,589 Μου αφαίρεσε την ικανότητα να ξέρω τι ήθελα. 32 00:00:56,689 --> 00:00:58,758 Δεν θα έπρεπε να είμαι ο ένα σε δίκη εδώ. 33 00:00:58,858 --> 00:01:00,894 Όχι, δεν πρέπει. 34 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 Αλλά με τον βιασμό ραντεβού, τα θύματα είναι συνήθως. 35 00:01:06,933 --> 00:01:09,035 Τι παίρνει τόσο καιρό; 36 00:01:09,135 --> 00:01:11,838 Είναι βιασμός, Ντόνα, είναι σοβαρό έγκλημα. 37 00:01:11,938 --> 00:01:12,906 Ντέιβιντ, δεν τη βίασε. 38 00:01:13,006 --> 00:01:14,207 Ούτε καν κοιμήσου μαζί της. 39 00:01:14,307 --> 00:01:16,209 Ναι, πέρασαν τη νύχτα μαζί χθες το βράδυ. 40 00:01:16,309 --> 00:01:18,812 Εντάξει; Άνοιξε τα μάτια σου. 41 00:01:18,912 --> 00:01:20,947 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 42 00:01:21,948 --> 00:01:24,484 Γεια, είναι αυτοί οι πόνοι οι δολοφόνοι δεν δουλεύουν; 43 00:01:24,584 --> 00:01:26,286 Λοιπόν, η πλάτη μου είναι εντάξει, 44 00:01:26,386 --> 00:01:28,822 αλλά τα χάπια σίγουρα με εξαφανίζουν. 45 00:01:28,922 --> 00:01:31,691 Προσπαθώ να κρατηθώ. 46 00:01:31,791 --> 00:01:35,562 Άκου, έσκισα το γόνατό μου έκανε σκι πρόσφατα, ξέρεις; 47 00:01:35,662 --> 00:01:38,832 Ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος, απλά άρχισε να κατεβάζει τα χάπια. 48 00:01:38,932 --> 00:01:40,834 Ποτέ δεν ήξερα ότι είμαι ζόμπι μπορούσε να νιώθει τόσο καλά. 49 00:01:40,934 --> 00:01:42,335 Θέλω να φύγει ο πόνος, 50 00:01:42,435 --> 00:01:44,304 αλλά θέλω να μπορώ να λειτουργήσει, επίσης, ξέρεις; 51 00:01:44,404 --> 00:01:46,406 Ναι, γι' αυτό εσύ χρειάζεστε ένα σετ χαπιών 52 00:01:46,506 --> 00:01:48,741 να αντικρούσει τον άλλον. Αυτό έκανες; 53 00:01:48,842 --> 00:01:52,345 Δυο αμφεταμίνες D, και θα είσαι καλά. 54 00:01:52,445 --> 00:01:53,913 Όταν τελειώσει όλη αυτή η ανοησία, 55 00:01:54,013 --> 00:01:56,049 Θα σε τακτοποιήσω, εντάξει; 56 00:01:57,650 --> 00:02:00,353 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω για τι τον κατηγορεί. 57 00:02:03,957 --> 00:02:06,192 Γεια, είσαι καλά; 58 00:02:06,292 --> 00:02:07,827 Ναι. εγω απλα... 59 00:02:07,927 --> 00:02:09,229 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 60 00:02:09,329 --> 00:02:10,430 Εμ, τι γίνεται με τον Νόα; 61 00:02:10,530 --> 00:02:11,798 Θα το κάνουν χρεώστε τον, σωστά; 62 00:02:11,898 --> 00:02:13,800 Όχι μέχρι αύριο αφού μιλήσουν με την Δ.Α. 63 00:02:13,900 --> 00:02:16,136 Δεν σε βίασα! 64 00:02:16,236 --> 00:02:18,805 Ουά, γειά, γεια. Σώπα, εντάξει;! 65 00:02:18,905 --> 00:02:20,974 Μην της μιλάς, μην την κοιτάς καν. 66 00:02:22,375 --> 00:02:25,812 Πώς μπορείς να σταθείς δίπλα του; 67 00:02:25,912 --> 00:02:27,213 Ξέχασέ τους, εντάξει; 68 00:02:27,313 --> 00:02:28,448 Πώς πήγε εκεί μέσα; 69 00:02:28,548 --> 00:02:30,550 Δεν ξέρω, είναι ο λόγος της εναντίον του δικού μου. 70 00:02:30,650 --> 00:02:32,952 Κοίτα, ξέρουμε ότι δεν το έκανες κάνω τίποτα, εντάξει; 71 00:02:34,988 --> 00:02:36,189 Δώστε μας ένα λεπτό; 72 00:02:36,289 --> 00:02:38,324 Ναι, κανένα πρόβλημα. 73 00:02:40,894 --> 00:02:42,795 Δεν πρέπει να πίνω όταν είμαι θυμωμένος. 74 00:02:42,896 --> 00:02:44,264 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 75 00:02:44,364 --> 00:02:45,965 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 76 00:02:46,065 --> 00:02:48,234 Δεν έκανες τίποτα λάθος εδώ. 77 00:02:48,334 --> 00:02:50,904 Άκουσέ με. 78 00:02:51,004 --> 00:02:53,573 Η Valerie και εγώ, 79 00:02:53,673 --> 00:02:55,074 κάναμε σεξ. 80 00:02:57,377 --> 00:02:58,678 Τι; 81 00:02:58,778 --> 00:03:00,813 Κοίτα, ήμουν μεθυσμένος και ζήλευα για σένα και τον Ντέιβιντ. 82 00:03:00,914 --> 00:03:03,816 Αυτό δεν συμβαίνει. 83 00:03:03,917 --> 00:03:06,553 Δεν τη βίασα. 84 00:03:06,653 --> 00:03:09,789 Πες μου ότι αυτό δεν συμβαίνει. 85 00:03:09,889 --> 00:03:12,659 λυπάμαι. 86 00:04:22,528 --> 00:04:25,865 ♪ Θέλω να σε πάω στην κορυφή ♪ 87 00:04:25,965 --> 00:04:28,635 ♪ Ναι, τίποτα, μωρό μου ♪ 88 00:04:28,735 --> 00:04:31,070 ♪ Θα μας σταματήσει τώρα ♪ 89 00:04:39,545 --> 00:04:41,848 ♪ Ωχ! Ναι! ♪ 90 00:04:41,948 --> 00:04:43,516 ♪ Έλα ♪ 91 00:04:43,616 --> 00:04:47,854 ♪ Θέλω να σε πάω στην κορυφή ♪ 92 00:04:47,954 --> 00:04:52,992 ♪ Ναι, ναι, μωρό μου, τίποτα δεν θα μας σταματήσει τώρα ♪ 93 00:05:01,234 --> 00:05:05,438 ♪ Θέλω να σε πάω στην κορυφή ♪ 94 00:05:05,538 --> 00:05:11,277 ♪ Ναι, ναι, μωρό μου, τίποτα δεν θα μας σταματήσει τώρα ♪ 95 00:05:11,377 --> 00:05:13,112 ♪ Θα σου πω, τίποτα δεν... ♪ 96 00:05:13,212 --> 00:05:15,348 Κοίτα, Τζάσπερ, το ξέρω 97 00:05:15,448 --> 00:05:17,850 η δισκογραφική εταιρεία πραγματικά θέλει να βγάλει αυτό το CD, 98 00:05:17,950 --> 00:05:20,386 αλλά εννοώ, γιατί το κάνουμε πρέπει να ηχογραφήσετε τη νύχτα; 99 00:05:20,486 --> 00:05:21,688 Δεν είπες ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό. 100 00:05:21,788 --> 00:05:24,290 Τιμές εκτός ωραρίου είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 101 00:05:24,390 --> 00:05:26,259 Η ηλικιωμένη κυρία επιβάλλει απαγόρευση κυκλοφορίας ή κάτι τέτοιο; 102 00:05:26,359 --> 00:05:27,460 Όχι, αυτή, ε, 103 00:05:27,560 --> 00:05:29,128 της επιτέθηκαν. 104 00:05:29,228 --> 00:05:31,064 Είναι καλά; 105 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Όχι, γι' αυτό πραγματικά δεν μπορώ να ηχογραφήσω απόψε. 106 00:05:34,934 --> 00:05:36,803 Γεια, κανένα πρόβλημα. 107 00:05:36,903 --> 00:05:39,505 Μπορούμε να αναβάλουμε την κατάθεση κομμάτια πληκτρολογίου για λίγο. 108 00:05:39,605 --> 00:05:40,973 Τέλεια, ευχαριστώ. 109 00:05:43,943 --> 00:05:46,846 David, αυτό το άλμπουμ είναι η μεγάλη σου ευκαιρία. 110 00:05:46,946 --> 00:05:48,848 Μπορεί να περιμένει. 111 00:05:48,948 --> 00:05:51,884 Ξέρετε, αν το η κατάσταση αντιστράφηκε, 112 00:05:51,984 --> 00:05:54,454 Δεν ξέρω αν θα το έκανα κάνε το ίδιο για σένα. 113 00:05:54,554 --> 00:05:55,955 Ευχαριστώ. 114 00:06:00,927 --> 00:06:03,830 Γιατί να πει ψέματα για τον βιασμό; 115 00:06:03,930 --> 00:06:06,833 Για τον ίδιο λόγο είπε ψέματα για την εγκυμοσύνη πέρυσι. 116 00:06:06,933 --> 00:06:08,968 Αλλά δεν ρωτάει Νώε για λεφτά. 117 00:06:09,068 --> 00:06:11,037 Α, ναι; Απλά περιμένετε. 118 00:06:11,137 --> 00:06:14,474 Είπε ψέματα ότι είχε μια έκτρωση, Μπράντον. 119 00:06:14,574 --> 00:06:15,808 Ο Νόα ήταν μεθυσμένος. 120 00:06:15,908 --> 00:06:17,543 Ίσως απλώς έχασε ένα σήμα. 121 00:06:17,643 --> 00:06:18,778 Θα μπορούσε να την είχε ναρκώσει; 122 00:06:18,878 --> 00:06:20,613 Δεν ξέρω. 123 00:06:20,713 --> 00:06:22,749 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ένας από αυτούς λέει ψέματα. 124 00:06:23,883 --> 00:06:25,551 Και ποιος θα ήταν αυτός; 125 00:06:26,652 --> 00:06:28,121 Ήμασταν απλά 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,822 μιλάμε, Βάλερι. 127 00:06:29,922 --> 00:06:31,824 Ακούσαμε λοιπόν. 128 00:06:31,924 --> 00:06:33,126 Νιώθεις καλύτερα; 129 00:06:33,226 --> 00:06:34,494 Χειρότερα, στην πραγματικότητα. 130 00:06:34,594 --> 00:06:36,329 Και μέχρι πριν από ένα δευτερόλεπτο, 131 00:06:36,429 --> 00:06:38,631 δεν σκέφτηκα αυτό ήταν δυνατό. 132 00:06:50,643 --> 00:06:53,045 Και η γυναίκα και τα παιδιά είναι καλά; 133 00:06:53,146 --> 00:06:54,580 Ωραία, χαίρομαι που το ακούω. 134 00:06:54,680 --> 00:06:55,782 Αυτός είναι ο Arnie Greenwalt. 135 00:06:55,882 --> 00:06:56,816 Πήγε στη νομική σχολή με την Δ.Α. 136 00:06:56,916 --> 00:06:58,050 Κλείστε το τηλέφωνο. 137 00:06:58,151 --> 00:06:59,819 Νόα, έχει τράβηγμα. 138 00:06:59,919 --> 00:07:01,654 Κοιτάξτε, θα το κλείσετε ή θα το κλείσω εγώ. 139 00:07:01,754 --> 00:07:03,456 Άρνι, άκου, πρέπει να φύγω. 140 00:07:03,556 --> 00:07:04,924 Ναι, θα σου πω τι, όταν πάω σπίτι όμως. 141 00:07:05,024 --> 00:07:07,493 θα σκίσουμε αυτή τη νέα πορεία στο Gretna Hills, εντάξει; 142 00:07:07,593 --> 00:07:09,128 Εντάξει. 143 00:07:09,228 --> 00:07:10,830 Ναι, κι εσύ. 144 00:07:10,930 --> 00:07:12,231 Βλάκας. 145 00:07:12,331 --> 00:07:13,866 Αλλά με επιρροή. 146 00:07:13,966 --> 00:07:16,736 Μια υγιής συνεισφορά εκστρατείας και είσαι εκτός δρόμου. 147 00:07:16,836 --> 00:07:18,070 είπα όχι. 148 00:07:18,171 --> 00:07:19,839 Νόα, δεν ξέρεις τι θα κάνει μια κριτική επιτροπή. 149 00:07:19,939 --> 00:07:20,973 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 150 00:07:21,073 --> 00:07:22,375 Πρόστιμο. Απλώς δεν ξέρω γιατί 151 00:07:22,475 --> 00:07:23,743 είσαι τόσο πεισματάρης σχετικά με αυτό. 152 00:07:23,843 --> 00:07:26,245 Δεν ξέρεις γιατί; Γιατί είμαι αθώος. 153 00:07:26,345 --> 00:07:29,282 Ξέρω ότι δεν το θέλεις οικογενειακά χρήματα που σε σώζουν, 154 00:07:29,382 --> 00:07:31,818 αλλά προσπαθώ για να σε βοηθήσω εδώ. 155 00:07:31,918 --> 00:07:33,820 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι, και το εκτιμώ, 156 00:07:33,920 --> 00:07:37,824 αλλά αυτό δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις. 157 00:07:37,924 --> 00:07:38,858 Απλώς δεν είναι. 158 00:07:38,958 --> 00:07:41,527 Εντάξει. 159 00:07:46,499 --> 00:07:49,168 Μου λες να τον συγχωρήσω; 160 00:07:49,268 --> 00:07:51,804 Όχι, απλά λέω έτσι νιώθεις σήμερα 161 00:07:51,904 --> 00:07:53,639 δεν θα νιώσεις έτσι αύριο 162 00:07:53,739 --> 00:07:56,642 ή την επόμενη εβδομάδα ή ακόμα και τον επόμενο μήνα. 163 00:07:56,742 --> 00:07:58,878 Και νομίζεις ότι έχεις αλήθεια συγχώρεσε τον Μπράντον; 164 00:07:58,978 --> 00:08:01,948 Ναι, έχω. 165 00:08:03,916 --> 00:08:06,152 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. 166 00:08:06,252 --> 00:08:08,821 Φαίνεται τόσο παράξενο, 167 00:08:08,921 --> 00:08:11,290 Δηλαδή ξέρω ότι σε αγαπάει. 168 00:08:14,694 --> 00:08:15,828 ξέρω. 169 00:08:15,928 --> 00:08:18,865 Και ήταν πραγματικά μεθυσμένος εκείνο το βράδυ, 170 00:08:18,965 --> 00:08:20,900 και ζήλευε από εμένα και τον Ντέιβιντ. 171 00:08:21,000 --> 00:08:24,971 Και η Valerie μάλλον δεν έπαιζε σκληρά για να πάρει. 172 00:08:25,071 --> 00:08:26,973 Κι αν ήταν; 173 00:08:27,073 --> 00:08:29,342 Ντόνα. Τι; 174 00:08:29,442 --> 00:08:32,812 Ήταν μεθυσμένος και ζήλευε. 175 00:08:32,912 --> 00:08:34,814 Ίσως ξέφυγε από τον έλεγχο. 176 00:08:34,914 --> 00:08:36,849 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος με τον Νόα, αλλά δεν είναι βιαστής. 177 00:08:36,949 --> 00:08:39,418 Ξέρω, ξέρω. 178 00:08:43,656 --> 00:08:44,924 Τι είναι αυτό; 179 00:08:45,024 --> 00:08:46,225 Νόμιζα ότι κρατούσες. 180 00:08:46,325 --> 00:08:47,860 Ναι, ήμουν περίπου 4:30 σήμερα το πρωί, 181 00:08:47,960 --> 00:08:51,731 όταν μούδιαζε τον πόνο και με βοήθησε να κοιμηθώ. 182 00:08:51,831 --> 00:08:54,567 Ελπίζω να ακυρώσατε η παρουσίασή σας για σήμερα. 183 00:08:54,667 --> 00:08:55,768 Είναι αύριο. 184 00:08:55,868 --> 00:08:58,170 Αλλά έκανα άρρωστο σήμερα. 185 00:08:58,271 --> 00:08:59,805 Θέλετε να κάνω το ίδιο; 186 00:08:59,906 --> 00:09:00,840 Θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε μερικές ταινίες. 187 00:09:00,940 --> 00:09:02,675 Δεν χρειάζεται. 188 00:09:02,775 --> 00:09:04,810 Αλλά σίγουρα θα ήταν ωραίο αν το έκανες. 189 00:09:04,911 --> 00:09:06,145 Θα τους ενημερώσω. 190 00:09:09,949 --> 00:09:12,818 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; Έπρεπε να τηλεφωνήσεις πρώτα. 191 00:09:12,919 --> 00:09:14,487 Δεν ήθελα να μου το πεις να μην έρθει από πάνω. 192 00:09:14,587 --> 00:09:15,788 Ναι, και τώρα σου λέω να φύγει. 193 00:09:15,888 --> 00:09:17,590 Ντόνα, να σου εξηγήσω. 194 00:09:17,690 --> 00:09:18,891 Τι; 195 00:09:18,991 --> 00:09:21,761 κοιμήθηκες μαζί της, δεν μπορείς να το εξηγήσεις αυτό. 196 00:09:21,861 --> 00:09:23,229 Θα μπορούσα να πάω φυλακή για αυτό. 197 00:09:24,263 --> 00:09:25,998 Νόα, έκανες πολύ τρομερό πράγμα, 198 00:09:26,098 --> 00:09:27,800 αλλά κανείς δεν σκέφτεται είσαι εγκληματίας. 199 00:09:27,900 --> 00:09:29,969 Θέλω να μου το πει. 200 00:09:30,069 --> 00:09:32,305 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό τώρα. 201 00:10:02,902 --> 00:10:06,305 Από την εμπειρία μου, Ο βιασμός ραντεβού είναι δύσκολο να αποδειχθεί. 202 00:10:06,405 --> 00:10:08,040 Ακόμα και με Rohypnol; 203 00:10:08,140 --> 00:10:10,676 Χωρίς μάρτυρες, είναι ο λόγος του εναντίον της. 204 00:10:10,776 --> 00:10:12,244 Λοιπόν, ο λόγος της δεν είναι αξίζει πολύ. 205 00:10:12,345 --> 00:10:15,381 Το θέμα δεν είναι αν είναι ένοχος, πρόκειται για απόδειξη. 206 00:10:15,481 --> 00:10:18,784 Αυτή είναι η βάση για το νομικό μας σύστημα. 207 00:10:18,884 --> 00:10:20,219 Το μόνο πράγμα η Δ.Α. κινδύνους 208 00:10:20,319 --> 00:10:22,588 κυνηγά αυτούς τους αλήτες είναι το ιστορικό τους. 209 00:10:22,688 --> 00:10:23,789 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας. 210 00:10:23,889 --> 00:10:26,325 Ακούγεται σαν το σύστημα χρειάζεται λίγη δουλειά. 211 00:10:26,425 --> 00:10:28,661 Και χρειάζεσαι ρεπό. 212 00:10:28,761 --> 00:10:31,597 Δουλεύουμε τα βράδια όλη αυτή την εβδομάδα. 213 00:10:31,697 --> 00:10:33,299 Γεια, Γκλεν, φίλε... Χμμ; 214 00:10:33,399 --> 00:10:35,368 τι θα έλεγες να πετάξεις μόνος μια νύχτα; 215 00:10:35,468 --> 00:10:36,802 Δεν νομίζω. 216 00:10:36,902 --> 00:10:37,870 Ερχομαι. 217 00:10:37,970 --> 00:10:39,372 Πήρα εισιτήρια για το Μπολ του Χόλιγουντ. 218 00:10:39,472 --> 00:10:41,774 έχω συγκινηθεί. 219 00:10:41,874 --> 00:10:45,011 Αυτό ήταν ένα σουτ. 220 00:10:45,111 --> 00:10:46,612 Θα το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή; 221 00:10:46,712 --> 00:10:48,781 Ναι, υπέροχο. 222 00:10:48,881 --> 00:10:50,082 Λοιπόν, βλέπετε περισσότερη δράση τη νύχτα; 223 00:10:50,182 --> 00:10:52,451 Δεν θα πίστευες. 224 00:10:52,551 --> 00:10:53,819 Συγγνώμη, αξιωματικός. 225 00:10:53,919 --> 00:10:54,920 Τα λεφτά σου δεν είναι καλά εδώ. 226 00:10:55,021 --> 00:10:55,788 Λοιπόν, ευχαριστώ. 227 00:10:55,888 --> 00:10:56,822 Ευχαριστώ Brandon, 228 00:10:56,922 --> 00:10:58,157 Το έβαλα στην καρτέλα του. 229 00:10:59,959 --> 00:11:02,662 Λοιπόν, τι γίνεται με τη λήψη του Στίβεν και εγώ για μια βόλτα μαζί; 230 00:11:02,762 --> 00:11:04,330 Ω, ουάου. 231 00:11:04,430 --> 00:11:06,198 Παιδιά δουλεύετε σε μια εφημερίδα, σωστά; 232 00:11:06,298 --> 00:11:08,534 Ναι, σωστά. Μας διδάσκεις, διδάσκουμε στους αναγνώστες μας. 233 00:11:08,634 --> 00:11:10,603 Και ο Steve θα πάρει να χαζεύεις την πλάτη 234 00:11:10,703 --> 00:11:11,771 του κεφαλιού της Tammy όλη τη νύχτα. 235 00:11:11,871 --> 00:11:14,774 Σε αυτό το σημείο, Θα πάρω ότι μπορώ να πάρω. 236 00:11:14,874 --> 00:11:16,642 Πρώτα πρέπει να το καθαρίσουμε. 237 00:11:16,742 --> 00:11:17,977 Ναι, θα πάρει μια μέρα. 238 00:11:18,077 --> 00:11:19,245 Αύριο το βράδυ εντάξει; 239 00:11:19,345 --> 00:11:20,279 Λειτουργεί για μένα. 240 00:11:20,379 --> 00:11:21,914 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 241 00:11:22,014 --> 00:11:23,783 Εντάξει, ντύσου ζεστά. 242 00:11:23,883 --> 00:11:25,751 Ω, ναι. 243 00:11:27,687 --> 00:11:29,121 Γεια, θα πάω να σε πάρω 244 00:11:29,221 --> 00:11:30,790 κάτι για φαγητό, οπότε απλά κάντε παρέα 245 00:11:30,890 --> 00:11:31,957 και χαλάρωσε, εντάξει; 246 00:11:32,058 --> 00:11:36,762 Ντέιβιντ, δεν είμαι κουρασμένος. Χρειάζομαι δουλειά. 247 00:11:36,862 --> 00:11:38,898 Όχι αυτή τη στιγμή, δεν το κάνεις. 248 00:11:48,741 --> 00:11:51,644 Κοίτα, Βαλ... 249 00:11:51,744 --> 00:11:53,345 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω, 250 00:11:53,446 --> 00:11:57,917 αλλά αυτό θα... γίνει πιο εύκολο τελικά. 251 00:11:59,885 --> 00:12:04,356 Και μετά τη δίκη, δημόσια ταπείνωση. 252 00:12:07,927 --> 00:12:10,563 Θέλετε να καλέσετε την D.A.; 253 00:12:12,531 --> 00:12:15,034 Θέλεις να του το πεις άλλαξες γνώμη 254 00:12:15,134 --> 00:12:17,036 σχετικά με την υποβολή τελών; 255 00:12:19,371 --> 00:12:21,807 Δεν το θυμάμαι. 256 00:12:23,876 --> 00:12:29,615 Πώς γίνεται κάτι Δεν ένιωσα να πονάω τόσο άσχημα; 257 00:12:38,758 --> 00:12:40,626 Το δείπνο μυρίζει υπέροχα. Ευχαριστώ. 258 00:12:40,726 --> 00:12:41,894 σκέφτηκα... 259 00:12:41,994 --> 00:12:43,963 Νόμιζα ότι έμενες με τη Ντόνα απόψε. 260 00:12:44,063 --> 00:12:46,632 Ήμουν... μέχρι τον πόνο της τα χάπια την έκαναν νοκ άουτ. 261 00:12:46,732 --> 00:12:48,000 Ω. Απλώς χρειαζόμουν κάτι να κρατήσω 262 00:12:48,100 --> 00:12:50,002 τα μυαλά μου μακριά τα πράγματα, ξέρεις; Ναι. 263 00:12:50,102 --> 00:12:53,773 Γεια σου, πειράζεις αν πάρω μερικά μέχρι Val; 264 00:12:53,873 --> 00:12:56,509 Φυσικά και όχι. 265 00:12:56,609 --> 00:12:57,877 Περνάει πολύ δύσκολες στιγμές. 266 00:12:57,977 --> 00:12:59,478 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 267 00:13:02,314 --> 00:13:05,918 Ξέρεις, προσπαθώ πραγματικά να μην σε θυμώνω 268 00:13:06,018 --> 00:13:07,586 που την άφησε να μείνει. 269 00:13:07,686 --> 00:13:10,556 Ξέρεις, Κελ, είναι δυνατό ότι ο Βαλ είναι το θύμα εδώ. 270 00:13:10,656 --> 00:13:11,757 Δεν νομίζω. 271 00:13:11,857 --> 00:13:13,759 Πώς θα μπορούσε κάποιος να φτιάξει μια ιστορία έτσι; 272 00:13:13,859 --> 00:13:15,828 Αν έχω μάθει ένα πράγμα φέτος, 273 00:13:15,928 --> 00:13:19,365 είναι ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί από οτιδήποτε. 274 00:13:24,537 --> 00:13:27,439 Δεν μπορώ να πιστέψω τον ασθενή είναι σε θέση να καθίσει 275 00:13:27,540 --> 00:13:29,108 και πάρτε τροφή. Ξέρεις τι, Στιβ; 276 00:13:29,208 --> 00:13:30,543 Αντί για ανόητα σχόλια, 277 00:13:30,643 --> 00:13:32,545 γιατί δεν λες απλά τι έχεις στο μυαλό σου, εντάξει; 278 00:13:32,645 --> 00:13:35,481 Déjà vu: Ξέρεις πότε Valerie προσποιήθηκε ότι έκανε έκτρωση, 279 00:13:35,581 --> 00:13:38,017 Εγώ ήμουν αυτός που της έπαιρνε τα γεύματα πάνω της. 280 00:13:38,117 --> 00:13:39,785 Ξέρεις τι; Δεν θέλω καν για να το ακούσω τώρα. 281 00:13:39,885 --> 00:13:41,754 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ακούστε αυτό: 282 00:13:41,854 --> 00:13:44,290 Η Valerie κοιμήθηκε με τον Noah, λιποθύμησε στο γραφείο του 283 00:13:44,390 --> 00:13:45,624 και καταπατήθηκε από σένα. 284 00:13:45,724 --> 00:13:47,927 Και όταν σε είδε, χρειαζόταν μια δικαιολογία, 285 00:13:48,027 --> 00:13:49,762 έτσι ισχυρίζεται ότι τη βίασαν, εντάξει; 286 00:13:49,862 --> 00:13:51,497 Καταπίνει μερικές στέγες, Σταμάτα, Στιβ. 287 00:13:51,597 --> 00:13:52,765 και μετά έχει να την στηρίξεις 288 00:13:52,865 --> 00:13:54,767 Ο Στιβ... και μια γωνία στα εκατομμύρια του. 289 00:13:54,867 --> 00:13:56,502 Φίλε, γιατί δεν το κάνεις απλά σκάσε! 290 00:13:56,602 --> 00:13:57,837 Γεια, ρε, γεια! 291 00:13:57,937 --> 00:13:59,205 Έι, έλα, έλα, έλα, έλα, κάνε πίσω! 292 00:13:59,305 --> 00:14:00,139 Ντέιβιντ, σταμάτα! 293 00:14:00,239 --> 00:14:01,407 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 294 00:14:01,507 --> 00:14:03,042 Φύγε από μένα! Πες του, Μπράντον! 295 00:14:03,142 --> 00:14:05,411 Πες του! Είναι πολύ τυφλός να το δεις! 296 00:14:07,880 --> 00:14:10,249 Ναι, Μπράντον, πες μας τι πιστεύεις. 297 00:14:10,349 --> 00:14:12,318 Έχω ακούσει από τον Steve. Ξέρω τι σκέφτεται η Kelly. 298 00:14:12,418 --> 00:14:13,552 Τι γίνεται με εσένα, ε; 299 00:14:13,652 --> 00:14:15,788 Δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 300 00:14:17,356 --> 00:14:18,757 θα το πάρω. 301 00:14:22,394 --> 00:14:24,763 Γειά σου. 302 00:14:24,864 --> 00:14:26,398 Ναι, μόνο ένα λεπτό. 303 00:14:26,498 --> 00:14:28,133 Valerie, είναι για σένα. 304 00:14:28,234 --> 00:14:29,835 Είναι το γραφείο της Δ.Α. 305 00:14:30,769 --> 00:14:34,340 Γειά σου. Ναι, μιλώντας. 306 00:14:35,474 --> 00:14:36,775 Πραγματικά; 307 00:14:36,876 --> 00:14:37,877 Και αυτό είναι το τελικό; 308 00:14:37,977 --> 00:14:40,880 Ναι, ναι, εντάξει. 309 00:14:40,980 --> 00:14:42,882 Ναι, απλά ξεχάστε το. 310 00:14:44,216 --> 00:14:46,118 Η Δ.Α. δεν καταθέτει. 311 00:14:46,218 --> 00:14:48,454 Τι; Είμαι, λυπάμαι. Τι; 312 00:14:48,554 --> 00:14:49,788 Γιατί όχι; 313 00:14:49,889 --> 00:14:51,790 Ανεπαρκή στοιχεία. 314 00:14:51,891 --> 00:14:53,792 Μάλλον δεν το κάνουν πιστέψτε με κι εσείς. 315 00:14:54,827 --> 00:14:58,297 Εντάξει, έλα. Μένεις στη θέση μου. 316 00:14:58,397 --> 00:15:00,633 Val, καλώς ήρθες να μείνεις εδώ. 317 00:15:01,834 --> 00:15:03,669 Σίγουρα δεν το κάνει αισθανθείτε σαν αυτό. 318 00:15:17,049 --> 00:15:18,851 λες η Δ.Α. δεν έκανε τη δουλειά του; 319 00:15:18,951 --> 00:15:22,655 Μέρος του. Κάποιος την νάρκωσε. 320 00:15:22,755 --> 00:15:24,123 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα ανοιχτό για συζήτηση. 321 00:15:24,223 --> 00:15:26,358 Ένα που δεν θέλω να έχω σήμερα το πρωί. 322 00:15:26,458 --> 00:15:28,360 Donna, είμαστε στο πλευρό του Noah. 323 00:15:28,460 --> 00:15:29,862 Ο φίλος μου κοιμήθηκε με μια άλλη γυναίκα. 324 00:15:29,962 --> 00:15:32,364 Υποτίθεται ότι νιώθω καλά ότι είσαι στο πλευρό του; 325 00:15:32,464 --> 00:15:33,866 Δεν είναι έτσι, Ντόνα, έλα! 326 00:15:33,966 --> 00:15:35,734 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό τώρα. Ντόνα... 327 00:15:35,834 --> 00:15:37,569 Μπορώ να κάνω μια βόλτα; Ναι. Πάμε. 328 00:15:37,670 --> 00:15:40,205 Εντάξει, να προσέχετε στο δρόμο σας. 329 00:15:40,306 --> 00:15:43,676 Γεια, ακούω απέσυραν τις κατηγορίες. 330 00:15:43,776 --> 00:15:45,744 Δεν ξέρω τι να σου πω. 331 00:15:45,844 --> 00:15:47,346 Τι λέτε να είσαι χαρούμενος Δεν χρεώνομαι 332 00:15:47,446 --> 00:15:48,514 για ένα έγκλημα που δεν έκανα; 333 00:15:48,614 --> 00:15:50,716 σε αγάπησα. 334 00:15:50,816 --> 00:15:52,885 Λοιπόν, δεν είναι θα σε ακούσω, 335 00:15:52,985 --> 00:15:55,854 αλλά ίσως το κάνει άκουσέ με. 336 00:15:57,089 --> 00:15:58,157 Συγχαρητήρια. 337 00:15:58,257 --> 00:16:00,492 Ευχαριστώ φίλε. Ω, ναι. 338 00:16:00,592 --> 00:16:02,728 Ναι, υπέροχα νέα. 339 00:16:02,828 --> 00:16:04,697 Πρέπει να σου πω ότι δεν το έκανα; 340 00:16:04,797 --> 00:16:06,198 Έκανες πολλά. 341 00:16:06,298 --> 00:16:07,866 Τίποτα που δεν έχεις κάνει. 342 00:16:13,939 --> 00:16:15,641 Ντόνα. 343 00:16:15,741 --> 00:16:18,310 Γεια σου, είναι η πλάτη σου νιώθεις καλύτερα; 344 00:16:18,410 --> 00:16:20,045 Όχι, αλλά παίρνω τα χάπια μου. 345 00:16:20,145 --> 00:16:22,781 Το jump start που σας είπα. 346 00:16:24,083 --> 00:16:25,017 Λοιπόν, σέρνετε, σωστά; 347 00:16:25,117 --> 00:16:26,218 Ναι, λίγο. 348 00:16:26,318 --> 00:16:29,989 Εντάξει, πάρτο, μην το πάρεις. 349 00:16:30,089 --> 00:16:32,091 Τουλάχιστον το κατάλαβες σε περίπτωση που το χρειαστείς, σωστά; 350 00:16:32,191 --> 00:16:33,959 Ευχαριστώ. 351 00:16:34,059 --> 00:16:36,795 Ξέρεις, ε, Ο Νώε είναι ναυάγιο. 352 00:16:36,895 --> 00:16:38,897 Θα έπρεπε να είναι. 353 00:16:38,998 --> 00:16:40,733 Απλώς πες του τι πρέπει να κάνει 354 00:16:40,833 --> 00:16:42,868 για να σου το φτιάξω, και θα το κάνει. 355 00:16:43,836 --> 00:16:44,737 Οτιδήποτε. 356 00:16:44,837 --> 00:16:45,971 Οτιδήποτε; 357 00:16:46,071 --> 00:16:47,272 Απλώς ονομάστε το. 358 00:16:47,373 --> 00:16:49,308 Κάντε το έτσι το άλλο βράδυ δεν έγινε ποτέ. 359 00:17:09,161 --> 00:17:10,496 Γεια σου. 360 00:17:10,596 --> 00:17:13,232 Ήμουν κάπως ελπίζοντας να κοιμηθείς μέσα. 361 00:17:13,332 --> 00:17:15,534 Φώναξε ο Τζάσπερ. Είναι στο σπίτι. 362 00:17:15,634 --> 00:17:17,202 Α, απλώς προσπαθεί προγραμματίστε την ώρα του στούντιο απόψε. 363 00:17:17,302 --> 00:17:19,104 θα του το πω Δεν τα καταφέρνω. 364 00:17:19,204 --> 00:17:22,207 Ντέιβιντ, κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για μένα, εντάξει; 365 00:17:25,244 --> 00:17:27,913 Εμ, ξέρεις, Εγώ- σκεφτόμουν, 366 00:17:28,013 --> 00:17:32,051 ίσως, ε, ίσως μπορούσαμε καλέστε την D.A., 367 00:17:32,151 --> 00:17:34,586 ξέρεις, δες αν θα αλλάξει γνώμη. 368 00:17:34,686 --> 00:17:36,722 Τι, και να πείσει άνθρωπος είναι, είναι έγκλημα 369 00:17:36,822 --> 00:17:38,724 να νοκ άουτ μια γυναίκα και να κάνεις σεξ μαζί της; 370 00:17:38,824 --> 00:17:39,825 Αυτό θέλουν οι άντρες. 371 00:17:39,925 --> 00:17:41,293 Βαλερι... 372 00:17:41,393 --> 00:17:42,694 Αυτά είναι οι άντρες θέλεις από μένα. 373 00:17:42,795 --> 00:17:44,029 Όχι, δεν νομίζω. 374 00:17:44,129 --> 00:17:45,664 Πραγματικά; Έλα, Ντέιβιντ. 375 00:17:45,764 --> 00:17:47,599 Ο μόνος λόγος που είμαστε εσύ και εγώ μαζί είναι λόγω του φύλου. 376 00:17:47,699 --> 00:17:48,700 Με συγχωρείτε; 377 00:17:48,801 --> 00:17:49,701 Όχι, δεν είναι. 378 00:17:49,802 --> 00:17:51,003 Πραγματικά; 379 00:17:52,271 --> 00:17:53,572 Βαλ, έλα. 380 00:17:53,672 --> 00:17:55,541 Ερχομαι. 381 00:17:55,641 --> 00:17:57,309 Σταμάτα, εντάξει; 382 00:17:57,409 --> 00:17:58,744 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 383 00:17:59,711 --> 00:18:01,447 Ερχομαι. Val, 384 00:18:01,547 --> 00:18:02,714 μην, μην το κάνεις αυτό. 385 00:18:02,815 --> 00:18:03,782 Τι; 386 00:18:03,882 --> 00:18:05,217 Μιλάω πολύ; Εσύ θες να με ναρκωσω και εγω; 387 00:18:05,317 --> 00:18:07,753 Όχι, Βαλ, δεν το κάνω. 388 00:18:07,853 --> 00:18:10,622 Λοιπόν, είσαι ο μόνος. 389 00:18:17,796 --> 00:18:20,132 Θέλω να μάθει ο κόσμος αυτό που έκανε ήταν λάθος. 390 00:18:22,734 --> 00:18:24,470 Και αυτό που έκανε έχει σημασία. 391 00:18:24,570 --> 00:18:26,705 Ξέρω ότι κάνει. Θα... 392 00:18:26,805 --> 00:18:28,707 Θα τους κάνουμε να δουν, εντάξει; 393 00:18:28,807 --> 00:18:30,242 Πως; 394 00:18:30,342 --> 00:18:32,578 Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνουμε. 395 00:18:40,419 --> 00:18:42,654 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξύστρα σας; 396 00:18:42,754 --> 00:18:43,522 Τι μου; 397 00:18:43,622 --> 00:18:44,756 Μολύβι ξύστρα. 398 00:18:44,857 --> 00:18:47,693 Ή το κάνει ο κύριος σχεδιαστής πάμε κατευθείαν στους μαρκαδόρους; 399 00:18:47,793 --> 00:18:49,461 Μόλις. Ορίστε. 400 00:18:49,561 --> 00:18:50,629 Ευχαριστώ. 401 00:18:50,729 --> 00:18:51,630 Χαριτωμένος. 402 00:18:51,730 --> 00:18:52,698 Πού είναι τα υπόλοιπα; 403 00:18:52,798 --> 00:18:54,032 Κυρίες, αναφορά κατάστασης. 404 00:18:54,133 --> 00:18:56,368 Τα ρούχα για αγόρια είναι ήδη στο σανίδι. 405 00:18:56,468 --> 00:18:57,836 Μεγάλος. Ντόνα, πώς είναι η γραμμή των κοριτσιών; 406 00:18:57,936 --> 00:19:00,239 Δυσκολεύομαι λίγο με τα σχέδια σχεδίασης. 407 00:19:00,339 --> 00:19:01,440 Κάπως κολλημένος. 408 00:19:01,640 --> 00:19:03,442 Ξεκολλήστε και ετοιμαστείτε να μείνω αργά απόψε. 409 00:19:03,542 --> 00:19:04,743 Χρειάζομαι αυτά τα σκίτσα μέχρι τις 6:00 410 00:19:04,843 --> 00:19:06,578 ώστε να μπορούμε να αναθεωρήσουμε και κάντε αλλαγές απόψε. 411 00:19:07,779 --> 00:19:10,682 Donna... χρειάζεσαι Danielle για να σε υποστηρίξω; 412 00:19:10,782 --> 00:19:12,684 Έχω μερικές υπέροχες ιδέες στη γραμμή των κοριτσιών. 413 00:19:12,784 --> 00:19:14,686 Θα μπορούσαμε να τα βάλουμε και στο σανίδι. 414 00:19:14,786 --> 00:19:16,622 Ευχαριστώ, αλλά είσαι απασχολημένος. 415 00:19:16,722 --> 00:19:17,656 Θα τα κάνω. 416 00:19:17,756 --> 00:19:18,690 Αν χρειαστεί να ξαναπρογραμματίσουμε... 417 00:19:18,790 --> 00:19:19,825 Θα είμαστε έτοιμοι. 418 00:19:34,339 --> 00:19:37,109 Πάρτο, μην το πάρεις. 419 00:19:37,209 --> 00:19:39,244 Τουλάχιστον το πήρες σε περίπτωση που το χρειαστείς, σωστά; 420 00:19:39,344 --> 00:19:42,814 Τουλάχιστον το κατάλαβες σε περίπτωση που το χρειαστείς, σωστά; 421 00:19:58,330 --> 00:20:00,232 Σου είπα ραντεβού με βιασμό δύσκολο να αποδειχθεί. 422 00:20:00,332 --> 00:20:03,669 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν εκπλήσσεσαι η Δ.Α. δεν κατέθεσε, ε; 423 00:20:03,769 --> 00:20:05,637 Κινδυνεύω ποσοστό καταδίκης του; 424 00:20:05,737 --> 00:20:06,805 Ναι, είμαι πραγματικά σοκαρισμένος. 425 00:20:07,005 --> 00:20:08,807 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, έκανε το σωστό. 426 00:20:08,907 --> 00:20:11,510 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι ο φίλος σου ένας πραγματικός Πρόσκοποι. 427 00:20:11,610 --> 00:20:14,313 Είπε, μακριά το ρεκόρ. 428 00:20:14,413 --> 00:20:15,681 Ω, δεν πειράζει. 429 00:20:15,781 --> 00:20:17,816 Αυτό είναι για διαφημιστικό σκοπούς μόνο. 430 00:20:19,251 --> 00:20:21,186 Λοιπόν, πόσο καιρό ρε παιδιά υπήρξαν συνεργάτες; 431 00:20:21,286 --> 00:20:23,989 Χμ, ένα ζευγάρι μηνών τώρα; 432 00:20:24,089 --> 00:20:25,490 Κάποιους μήνες; 433 00:20:25,591 --> 00:20:27,459 Θεέ μου, πρέπει να πάρει πολύ χρόνο 434 00:20:27,559 --> 00:20:28,860 να λειτουργήσει πραγματικά σαν ομάδα όμως. 435 00:20:28,961 --> 00:20:30,762 Χρόνια. 436 00:20:30,862 --> 00:20:32,598 Πόσο καιρό ήσασταν μαζί ο τελευταίος σου σύντροφος, Γκλεν; 437 00:20:33,765 --> 00:20:35,767 Τέσσερα χρόνια, έτσι δεν είναι; 438 00:20:35,867 --> 00:20:38,437 Πέντε. 439 00:20:38,537 --> 00:20:41,540 Πέντε χρόνια με τον ίδιο τύπο πρέπει να γίνει κάπως βαρετό. 440 00:20:41,640 --> 00:20:43,609 Γι' αυτό άλλαξες; 441 00:20:43,709 --> 00:20:45,377 Όχι ακριβώς. 442 00:20:45,477 --> 00:20:46,678 Πέθανε στην αγκαλιά μου. 443 00:20:48,747 --> 00:20:50,649 Εννιά Αδάμ εξήντα ένα. 444 00:20:50,749 --> 00:20:52,651 Πιθανό, δύο-έντεκα στο Third and Willow, 445 00:20:52,751 --> 00:20:54,186 παντοπωλείο στη γωνία. 446 00:20:54,286 --> 00:20:57,055 ύποπτος άνδρας Ισπανός, μεσαίου ύψους και κατασκευής, 447 00:20:57,155 --> 00:20:58,690 ανοιχτό σακάκι, σκούρο τζιν, οπλισμένος με μαχαίρι. 448 00:20:58,790 --> 00:21:00,058 Κωδικός λαβής τρία. 449 00:21:00,158 --> 00:21:01,493 Υπομονή, παιδιά. Πάμε λοιπόν. 450 00:21:08,200 --> 00:21:09,368 Μοιάζει με τον Λούι. 451 00:21:09,468 --> 00:21:11,670 Αυτός είναι ο τύπος μας. Πώς το ξέρεις; 452 00:21:11,770 --> 00:21:13,538 Είναι μικροκλέφτης, χρήστης. Τον έχω χτυπήσει δεκάδες φορές. 453 00:21:24,783 --> 00:21:26,518 Αυτό είναι το εννέα Αδάμ εξήντα ένα. 454 00:21:26,618 --> 00:21:27,853 Ο ύποπτος στριμωγμένος στο δρομάκι 300 455 00:21:27,953 --> 00:21:29,388 μπλοκ της οδού Willow. Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 456 00:21:29,488 --> 00:21:31,456 Πήραμε αυτόν τον τύπο, τον πήραμε. 457 00:21:34,593 --> 00:21:36,028 Μείνετε οι δυο σας. 458 00:21:37,696 --> 00:21:39,331 Τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 459 00:21:40,932 --> 00:21:42,534 Γεια σου, Λούι! 460 00:21:42,634 --> 00:21:45,304 Τι είπε, ε; Κατέβα από αυτό το πράγμα! 461 00:21:47,739 --> 00:21:49,641 Δεν έκανα τίποτα. 462 00:21:49,741 --> 00:21:50,909 Δεν έκανες τίποτα, ε; Απλώς περπατούσα 463 00:21:51,009 --> 00:21:52,444 κάτω στο δρόμο. Δώσε μου αυτό το όπλο! 464 00:21:52,544 --> 00:21:54,413 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 465 00:21:54,513 --> 00:21:55,914 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 466 00:21:56,014 --> 00:21:57,049 σε δικαστήριο. 467 00:21:57,149 --> 00:21:58,417 Καταλαβαίνεις αυτό, ε; 468 00:21:58,517 --> 00:22:00,419 Τι έχουμε εδώ, ε; 469 00:22:00,519 --> 00:22:02,654 Μοιάζει με μαχαίρι και ένα σωρό δολάρια, ε; 470 00:22:05,223 --> 00:22:06,358 Πού είναι τα ναρκωτικά, ε; 471 00:22:06,458 --> 00:22:07,826 Λαγκάδα! 472 00:22:12,397 --> 00:22:13,665 Φίλε, κοίτα αυτόν τον τύπο. 473 00:22:13,765 --> 00:22:16,968 ψάχνω, και δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω. 474 00:22:17,069 --> 00:22:19,004 Αυτός ο μπάτσος με χτύπησε! 475 00:22:19,104 --> 00:22:21,807 Έχεις όπλο, Λούι; Έχεις όπλο; 476 00:22:28,580 --> 00:22:29,848 Χρειάζεστε ένα χέρι; 477 00:22:31,416 --> 00:22:32,951 Σε ενοχλεί η πλάτη σου; 478 00:22:33,051 --> 00:22:35,654 Όχι, είμαι καλά. 479 00:22:35,754 --> 00:22:37,422 Βασικά χρησιμοποίησα την ίδια κεντρική ιδέα 480 00:22:37,522 --> 00:22:38,857 για παιχνιδια καθώς και ντυθείτε. 481 00:22:38,957 --> 00:22:40,192 Ωραίο δέσιμο. 482 00:22:40,292 --> 00:22:41,560 Δεν υπάρχει ανάγκη για να το περάσω τώρα. 483 00:22:41,660 --> 00:22:42,994 Διπλή γραμμή, ενισχυμένα γόνατα... 484 00:22:43,095 --> 00:22:45,063 Τα σκέφτηκες όλα αυτά τις τελευταίες ώρες; 485 00:22:45,163 --> 00:22:46,231 Λοιπόν, θα είχαμε ώρα για αναθεώρηση. 486 00:22:46,331 --> 00:22:47,532 Αυτό είναι το σχέδιο, σωστά; 487 00:22:47,632 --> 00:22:49,668 Η παρουσίαση των πωλήσεων απωθήθηκε μια μέρα. 488 00:22:49,768 --> 00:22:51,770 Μπορούμε να αναθεωρήσουμε αύριο. 489 00:22:51,870 --> 00:22:53,505 Νόμιζα ότι ήμασταν δουλεύοντας απόψε. 490 00:22:53,605 --> 00:22:55,640 Το ίδιο και εγώ. 491 00:22:55,741 --> 00:22:57,509 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 492 00:22:57,609 --> 00:23:00,345 Θα κάνουμε μια νέα αρχή το πρωί. 493 00:23:08,754 --> 00:23:10,956 σκέφτηκα θα είχατε ανοίξει ξανά μέχρι τώρα. 494 00:23:11,056 --> 00:23:13,091 Μεγάλη νίκη. 495 00:23:14,926 --> 00:23:16,495 Κοίτα, δεν γιορτάζω. 496 00:23:16,595 --> 00:23:18,497 Ξέρετε φίλοι μου νομίζω ότι τα έφτιαξα όλα. 497 00:23:18,597 --> 00:23:20,065 Δεν το κάνω. 498 00:23:20,165 --> 00:23:22,033 Δεν μπορούν καν κοίτα με στα μάτια. 499 00:23:22,134 --> 00:23:24,069 Είναι κάπως περίεργο ότι μπορείς. 500 00:23:24,169 --> 00:23:25,637 Κοίτα, πιστεύω είσαι θύμα εδώ. 501 00:23:25,737 --> 00:23:27,806 Αλλά δεν φταίω εγώ. 502 00:23:27,906 --> 00:23:29,841 Ήρθες σε μένα τόσο πολύ καθώς ήρθα κοντά σου. 503 00:23:29,941 --> 00:23:32,744 Καλύτερα να δουλέψεις καλύτερη άμυνα από αυτό. 504 00:23:32,844 --> 00:23:34,479 Κοίτα, είσαι ο μόνος Εδώ πρέπει να πείσω. 505 00:23:34,579 --> 00:23:37,015 Α, και εσύ στην πραγματικότητα νομίζεις ότι μπορείς. 506 00:23:37,115 --> 00:23:38,650 Θεέ μου, η αλαζονεία σου είναι καταπληκτική. 507 00:23:38,750 --> 00:23:40,652 Αλλά υποθέτω θα λειτουργήσει 508 00:23:40,752 --> 00:23:42,053 πολύ καλά για σένα στο περίπτερο. 509 00:23:42,154 --> 00:23:44,656 Τι λες; 510 00:23:44,756 --> 00:23:45,857 Η πολιτική δίκη. 511 00:23:45,957 --> 00:23:48,226 Θα καταθέσω μήνυση. 512 00:23:48,326 --> 00:23:50,362 Θέλω όλους να ξέρω τι μου έκανες. 513 00:23:50,462 --> 00:23:53,432 Αλλά μην ανησυχείς. Το πηγούνι ψηλά. 514 00:23:53,532 --> 00:23:56,735 Αποζημίωση 10 εκατομμυρίων δολαρίων κτυπά 20 χρόνια φυλάκιση. 515 00:24:07,746 --> 00:24:08,647 Και λοιπόν τι είναι θα το κάνεις, ε; 516 00:24:08,747 --> 00:24:09,981 Καλέστε τον φίλο σας τον Άρνι Γκρίνγουολτ; 517 00:24:10,081 --> 00:24:11,983 έχω χειριστεί ταλαιπωρία πριν. 518 00:24:12,083 --> 00:24:13,652 Δεν παίρνουν όλοι μια δωροδοκία, Τζος. 519 00:24:13,752 --> 00:24:15,587 Και δεν προτείνω κάνουμε ένα. 520 00:24:15,687 --> 00:24:17,355 Εννοώ, γνωρίζοντας τη Valerie, θα πάει φτηνά. 521 00:24:17,456 --> 00:24:18,390 Δεν πρόκειται να τακτοποιηθώ. 522 00:24:18,490 --> 00:24:21,126 Δεν σε κατηγορώ για να μη θέλεις 523 00:24:21,226 --> 00:24:22,594 να ενδώσει σε ένα κορίτσι σαν αυτήν. 524 00:24:22,694 --> 00:24:24,296 Ένα κορίτσι σαν αυτήν; Αν όμως τα καταφέρει 525 00:24:24,396 --> 00:24:26,264 αυτό το πράγμα να φύγει, Λέω να δώσουμε τον χρυσαυγίτη 526 00:24:26,364 --> 00:24:27,666 λίγο χρυσό, αυτό είναι όλο. 527 00:24:27,766 --> 00:24:30,635 Δεν έχεις ιδέα τι είδος κοριτσιού είναι, εντάξει; 528 00:24:30,735 --> 00:24:31,703 απλά έλεγα.... 529 00:24:31,803 --> 00:24:32,537 Ξέρω τι εσύ έλεγαν, Τζος. 530 00:24:32,637 --> 00:24:33,705 Δεν μου αρέσει. 531 00:24:33,805 --> 00:24:35,640 απλά έλεγα ότι αν μερικά δολάρια 532 00:24:35,740 --> 00:24:37,642 θα φτιάξει αυτό το πράγμα φύγε, αξίζει τον κόπο. 533 00:24:37,742 --> 00:24:40,679 Την πληρώνω και όλους Ξέρω ότι νομίζω ότι είμαι ένοχος. 534 00:24:40,779 --> 00:24:42,080 Δεν θα το κάνω. 535 00:24:42,180 --> 00:24:44,916 Κοίτα, φίλε, λυπάμαι. 536 00:24:45,016 --> 00:24:47,619 Γεια σου, Νόα, ξέχασέ το, εντάξει; 537 00:24:47,719 --> 00:24:50,622 Το σημαντικό εδώ είναι, κάποιος εκεί έξω το προκάλεσε αυτό. 538 00:24:51,857 --> 00:24:53,758 Μακάρι να μπορούσα να πάρω τα χέρια μου πάνω τους. 539 00:24:58,230 --> 00:24:59,631 Γειά σου; 540 00:24:59,731 --> 00:25:01,333 Γεια σου. 541 00:25:01,433 --> 00:25:02,868 Γεια, κοίτα, είμαι πραγματικά χαίρομαι που τηλεφώνησες. 542 00:25:02,968 --> 00:25:05,470 Πρέπει να μιλήσουμε. 543 00:25:05,570 --> 00:25:08,039 Ναι. Ναι, το ξέρω, αλλά... 544 00:25:10,909 --> 00:25:13,912 Τζος, είναι η Ντόνα. Αυτή θέλει να σου μιλήσει. 545 00:25:17,782 --> 00:25:19,985 Ναι, αυτός είναι ο Τζος. 546 00:25:23,588 --> 00:25:24,956 Λοιπόν, ήταν μια αργή νύχτα; 547 00:25:25,056 --> 00:25:28,193 Ο Γκλεν απλώς σε καταστρέφει. Τέσσερις κλήσεις είναι πολλή δράση. 548 00:25:28,293 --> 00:25:29,594 Ακούστε, για το ένα στο δρομάκι... 549 00:25:29,694 --> 00:25:30,762 Αυτό ήταν το καλύτερο. 550 00:25:30,862 --> 00:25:32,497 Ο τρόπος που στριμώξατε αυτός ο τύπος ήταν καταπληκτικός. 551 00:25:32,597 --> 00:25:34,165 Υπάρχει περίπτωση Μπορώ να του μιλήσω; 552 00:25:34,266 --> 00:25:36,201 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη με τύπους σαν τον Λούι. 553 00:25:36,301 --> 00:25:38,637 Εκείνη η αγγελόσκονη τους κάνει νομίζουν ότι είναι ανίκητοι. 554 00:25:38,737 --> 00:25:40,639 Εκεί το νυχτικό μπαίνει, φαντάζομαι. 555 00:25:40,739 --> 00:25:41,740 Χμμ; 556 00:25:41,840 --> 00:25:43,575 Τι είδους άρθρο γράφεις; 557 00:25:43,675 --> 00:25:45,043 Ειλικρινής, ελπίζω. 558 00:25:45,143 --> 00:25:47,245 Αυτό θα με ήθελες να γράψω, έτσι δεν είναι; 559 00:25:47,345 --> 00:25:49,481 Ναι, για όσο διάστημα δεν είναι δουλειά τσάπα. 560 00:25:49,581 --> 00:25:51,082 Θέλεις να μιλήσεις στον Λούι, μίλα. 561 00:25:51,182 --> 00:25:53,618 Η συμβουλή μου είναι να περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το PCP. 562 00:25:53,718 --> 00:25:56,521 Ναι, ξέρω ότι είπες ότι ήταν στα ναρκωτικά, αλλά δεν μπορούσα να το πω. 563 00:25:56,621 --> 00:25:58,323 Πώς θα μπορούσες; 564 00:25:58,423 --> 00:26:00,325 Εμπειρία. 565 00:26:00,425 --> 00:26:02,394 Εκεί είναι που το μπαίνει η σκυτάλη. 566 00:26:13,972 --> 00:26:17,442 Γεια σου. 567 00:26:17,542 --> 00:26:20,078 Γεια. Ευχαριστώ που ήρθατε. 568 00:26:20,178 --> 00:26:22,314 Χαίρομαι που το κάνω. 569 00:26:22,414 --> 00:26:25,684 Επιπλέον, μου δίνει την ευκαιρία να ασκήσει πίεση για λογαριασμό του Νώε. 570 00:26:25,784 --> 00:26:26,918 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 571 00:26:27,018 --> 00:26:30,589 Ναι. Λοιπόν, χαίρομαι τα χάπια βοήθησαν. 572 00:26:30,689 --> 00:26:33,191 Δεν θα έπαιρνα τηλέφωνο... 573 00:26:33,291 --> 00:26:36,294 Θέλω να πω, ξέρω ότι ήταν ένα δυσάρεστη κατάσταση, αλλά εγώ... 574 00:26:36,394 --> 00:26:38,363 Αν δεν είχα τόσο μεγάλο παρουσίαση στη δουλειά... 575 00:26:38,463 --> 00:26:39,564 ξέρω. 576 00:26:39,764 --> 00:26:42,867 Κοίτα, σου έφερα δύο, όπως ρώτησες, 577 00:26:42,968 --> 00:26:44,569 αλλά έχω περισσότερα. 578 00:26:46,237 --> 00:26:51,443 Όχι, εγώ... τα χρειάζομαι αυτά για να περάσω από την παρουσίασή μου. 579 00:26:55,046 --> 00:26:57,148 Μάλλον άκουσες για την αγωγή της Valerie; 580 00:26:57,248 --> 00:26:59,551 Τι; 581 00:27:10,095 --> 00:27:12,564 Γεια, εκεί είναι. 582 00:27:12,664 --> 00:27:13,865 Τι συμβαίνει; 583 00:27:13,965 --> 00:27:15,900 Είναι η εταιρεία. Ανησυχούν για σένα. 584 00:27:16,001 --> 00:27:17,969 Είναι υπέροχο να το ακούς. 585 00:27:18,069 --> 00:27:21,139 Όχι, ανησυχούν σχετικά με τη δέσμευσή σας. 586 00:27:21,239 --> 00:27:23,141 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μόνο μερικές νύχτες ακόμα. 587 00:27:23,241 --> 00:27:25,143 Εντάξει, πάω για να σου τα πάρουν. 588 00:27:25,243 --> 00:27:26,645 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις 589 00:27:26,745 --> 00:27:29,314 η εταιρεία μιλάει για να σε πετάξω. 590 00:27:33,418 --> 00:27:35,120 Μεγάλος. 591 00:27:35,220 --> 00:27:36,588 10 εκατομμύρια δολάρια. 592 00:27:36,688 --> 00:27:38,323 Τυπική Valerie. 593 00:27:38,423 --> 00:27:39,824 Ξέρεις, θα ήταν σημαίνει πολλά για τον Νώε, 594 00:27:39,924 --> 00:27:41,593 γνωρίζοντας ότι είχε την υποστήριξή σας. 595 00:27:41,693 --> 00:27:43,695 Ναι, καλά, άξιζε μια δοκιμή. 596 00:27:43,795 --> 00:27:45,397 Είσαι καλός αδερφός. 597 00:27:45,497 --> 00:27:46,898 Ευχαριστώ. 598 00:27:46,998 --> 00:27:49,434 Αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 599 00:27:49,534 --> 00:27:51,236 Ακούστε, καλή τύχη με την παρουσίασή σας. 600 00:27:51,336 --> 00:27:52,671 Σας ευχαριστώ. 601 00:27:52,771 --> 00:27:54,806 Γεια. Γεια σου. 602 00:27:56,441 --> 00:27:58,877 Λοιπόν, πάντα ξέραμε τι ήταν η Βάλερι. 603 00:27:58,977 --> 00:28:01,613 Τώρα ξέρουμε ακόμη και την τιμή της. 604 00:28:01,713 --> 00:28:03,281 Ξέρεις ότι ήλπιζα πραγματικά όλη αυτή η κατάσταση 605 00:28:03,381 --> 00:28:05,183 δεν θα επηρέαζε τη φιλία μας. 606 00:28:05,283 --> 00:28:09,387 εχεις δικιο. λυπάμαι. 607 00:28:09,487 --> 00:28:12,590 Είναι απλά περίεργο, ξέρεις; 608 00:28:12,691 --> 00:28:15,593 Ο Νόα και η Βάλερι πάντα σκέφτονται τους απατούσαμε και... 609 00:28:15,694 --> 00:28:17,962 ήταν αυτοί που κατέληξαν να κοιμούνται μαζί. 610 00:28:18,063 --> 00:28:20,598 Περίμενε, περίμενε. Δεν κοιμήθηκαν μαζί. 611 00:28:20,699 --> 00:28:22,767 Ο Νόα τη βίασε. Αυτή είναι μεγάλη διαφορά. 612 00:28:22,867 --> 00:28:24,602 Λοιπόν, το D.A. δεν το σκέφτηκα. 613 00:28:24,703 --> 00:28:26,504 Γι' αυτό ο Βαλ κατέθεσε τη δική της μήνυση. 614 00:28:26,604 --> 00:28:28,606 Επιβεβαιώνοντας ότι είναι απλά σε αυτό για τα χρήματα. 615 00:28:28,707 --> 00:28:30,675 Εντάξει, υποθέτω είναι ασφαλές να το πούμε αυτό 616 00:28:30,775 --> 00:28:33,378 παίρνετε το μέρος του Νώε. 617 00:28:33,478 --> 00:28:35,213 Σχετικά με τον βιασμό; Ναι, σίγουρα. 618 00:28:35,313 --> 00:28:37,048 Λοιπόν, πιστεύω ότι η Val. 619 00:28:37,148 --> 00:28:39,184 Πρόστιμο. 620 00:28:45,690 --> 00:28:47,258 Ξέρω ότι σου αρέσει, Στιβ. 621 00:28:47,358 --> 00:28:48,626 Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί του, Μπράντον. 622 00:28:48,727 --> 00:28:50,595 Α-χα. Τίποτα δεν έγινε χθες το βράδυ. 623 00:28:50,695 --> 00:28:52,564 Πραγματικά; Προσπάθησε να πεις αυτό στον Λούι. 624 00:28:52,664 --> 00:28:54,799 Ίσως δεν κατάφεραν να περάσουν ένα "Τ" ή μια τελεία "Εγώ". 625 00:28:54,899 --> 00:28:56,267 Ισως. 626 00:28:56,367 --> 00:28:57,802 Αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να σταυρωθούν 627 00:28:57,902 --> 00:28:59,003 στα ΜΜΕ. 628 00:28:59,104 --> 00:29:00,338 Γεια. Γεια. 629 00:29:00,538 --> 00:29:02,340 Μόλις πέρασα να δω αν το έκανες σπίτι σε ένα κομμάτι. 630 00:29:02,440 --> 00:29:03,541 Ναι, το κάναμε. Νιώστε ελεύθεροι 631 00:29:03,641 --> 00:29:04,843 να προσφέρει κάτι λιγότερο αμφιλεγόμενη 632 00:29:04,943 --> 00:29:06,644 να μιλήσουμε, παρακαλώ. 633 00:29:06,745 --> 00:29:10,115 Εντάξει, τι λέτε Η μήνυση της Valerie; 634 00:29:10,215 --> 00:29:12,517 Κατέθεσε πολιτική αγωγή διεκδίκηση σεξουαλικής μπαταρίας. 635 00:29:12,617 --> 00:29:13,551 Πόσα; 636 00:29:13,651 --> 00:29:14,753 Δεν πρόκειται για χρήματα. 637 00:29:14,853 --> 00:29:16,421 Δέκα εκατομμύρια. 638 00:29:16,521 --> 00:29:17,589 λυπάμαι, έλεγες; 639 00:29:17,689 --> 00:29:19,657 Στιβ, άκουσες τους αστυνομικούς χθες το βράδυ. 640 00:29:19,758 --> 00:29:21,493 Ακριβώς επειδή η Δ.Α. δεν καταθέτει, 641 00:29:21,593 --> 00:29:23,027 δεν σημαίνει έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 642 00:29:23,128 --> 00:29:25,263 Δεν σημαίνει ότι υπήρχε. 643 00:29:27,232 --> 00:29:29,067 Συγγνώμη, σκέφτηκα θα ήσουν στη δουλειά. 644 00:29:29,167 --> 00:29:30,201 Είναι εντάξει. 645 00:29:30,301 --> 00:29:31,402 Δουλέψαμε χθες το βράδυ. 646 00:29:31,503 --> 00:29:34,572 Μόλις ήρθα να παραλάβω μερικά πράγματα. 647 00:29:34,672 --> 00:29:36,241 Valerie, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 648 00:29:36,341 --> 00:29:38,109 Είμαι περίεργος. Πώς ήρθες 649 00:29:38,209 --> 00:29:40,044 σε αυτό το ποσό των δέκα εκατομμυρίων; 650 00:29:40,145 --> 00:29:41,112 Σκεφτόσουν σπίτι, 651 00:29:41,212 --> 00:29:42,914 αυτοκίνητο, εξάπλωση διακοπών...; 652 00:29:43,014 --> 00:29:44,249 Ναι, ναι, πήρες 653 00:29:44,349 --> 00:29:46,384 υπόψη περικοπή 30% του δικηγόρου; 654 00:29:47,685 --> 00:29:50,455 Ή είναι μόνο η τιμή αξιοπρέπειας αυτές τις μέρες; 655 00:29:50,555 --> 00:29:53,324 Τι περιμένεις λοιπόν; 656 00:29:54,125 --> 00:29:55,093 Τουλάχιστον έχουν το θάρρος 657 00:29:55,193 --> 00:29:56,294 να με πετάξει στο πρόσωπό μου. 658 00:29:56,394 --> 00:29:58,296 Σου είπα ότι είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 659 00:29:58,396 --> 00:29:59,697 Είσαι ακόμα. 660 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 Θέλω να το παραδεχτεί 661 00:30:01,666 --> 00:30:02,834 τι έκανε. 662 00:30:02,934 --> 00:30:05,537 Αν είχα αυτό και ένα νικέλιο, Θα ήμουν χαρούμενος. 663 00:30:06,671 --> 00:30:09,007 υπερασπίζεσαι τον Λούι, την υπερασπίζεσαι. 664 00:30:09,107 --> 00:30:11,142 Αδερφέ, γίνεσαι μαλακός πάνω μου. 665 00:30:15,146 --> 00:30:16,581 Ήσουν λίγο σκληρός μαζί της. 666 00:30:16,681 --> 00:30:17,582 Ναι; 667 00:30:17,682 --> 00:30:18,950 Λοιπόν, νομίζω ήσουν λίγο εύκολος. 668 00:30:19,050 --> 00:30:19,918 Πραγματικά; 669 00:30:20,018 --> 00:30:21,619 Πραγματικά. 670 00:30:24,556 --> 00:30:27,458 Για να ανακεφαλαιώσουμε: παιδικά ρούχα και φόρεμα. 671 00:30:27,559 --> 00:30:29,460 Όλοι για έναν και ένας για όλους. 672 00:30:29,561 --> 00:30:30,562 τελείωσα. 673 00:30:30,662 --> 00:30:32,063 Ευχαριστώ, Ντόνα. 674 00:30:32,163 --> 00:30:33,565 Και τώρα θα ήθελα τη Danielle να παρουσιάσω... 675 00:30:33,665 --> 00:30:34,933 Δεν χρειάζεται. 676 00:30:35,033 --> 00:30:37,502 Αλλά δεν έχετε ακούσει τις ιδέες μας στη γραμμή του αγοριού. 677 00:30:37,602 --> 00:30:39,370 Γιατί να το κάνω; 678 00:30:39,470 --> 00:30:42,640 Αν είναι το μισό καλό από αυτό Η Donna σχεδίασε για τα κορίτσια, 679 00:30:42,740 --> 00:30:44,576 τότε είναι 50% καλύτερο από τι υπάρχει ήδη εκεί έξω. 680 00:30:44,676 --> 00:30:45,777 Σας άρεσε; 681 00:30:45,877 --> 00:30:47,579 Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε προσαρμογή θέλετε. 682 00:30:47,679 --> 00:30:48,746 Περισσότερο. Μείον. Πρότυπο. Κοντύτερος. 683 00:30:48,847 --> 00:30:49,747 Μακρύτερα. 684 00:30:49,848 --> 00:30:51,749 Το θέλω όπως είναι. 685 00:30:51,850 --> 00:30:53,718 Μπορείτε να μου το παρουσιάσετε αυτό συνεργάτες αύριο το πρωί; 686 00:30:53,818 --> 00:30:55,553 Σίγουρος. Απολύτως. 687 00:30:55,653 --> 00:30:58,556 Ίδιο θέμα, ίδια διαμερίσματα... 688 00:30:58,656 --> 00:31:00,558 ίδια ενέργεια. 689 00:31:00,658 --> 00:31:02,694 Μεγάλος. 690 00:31:11,669 --> 00:31:13,705 Ερχομός. 691 00:31:16,674 --> 00:31:17,575 Δαβίδ. 692 00:31:17,675 --> 00:31:19,177 Χαίρομαι που σε βλέπω. 693 00:31:19,277 --> 00:31:20,812 καταλαβαίνω Η Valerie μένει εδώ. 694 00:31:20,912 --> 00:31:22,213 Ε, ναι. 695 00:31:22,313 --> 00:31:23,548 Ξέρεις τι; Δεν είναι διαθέσιμη. 696 00:31:23,648 --> 00:31:25,550 Ποιος είναι; 697 00:31:25,650 --> 00:31:27,352 Ο αδερφός του Νώε. 698 00:31:27,452 --> 00:31:29,587 Val, είναι, δεν είναι κανείς που χρειάζεσαι να μιλήσω, εντάξει; 699 00:31:29,687 --> 00:31:30,822 Θέλετε να. 700 00:31:30,922 --> 00:31:32,590 Εμπιστεύσου με. 701 00:31:32,690 --> 00:31:34,225 Χμ, μόνος. 702 00:31:34,325 --> 00:31:36,227 Ντέιβιντ, δεν πειράζει. 703 00:31:36,327 --> 00:31:38,363 Πραγματικά. 704 00:31:43,401 --> 00:31:45,436 Τι είναι αυτό; 705 00:31:46,404 --> 00:31:47,906 Αυτή η αγωγή. 706 00:31:48,006 --> 00:31:49,574 Ε, είναι τόσο περιττό. 707 00:31:49,674 --> 00:31:51,542 Λοιπόν, δεν νομίζω. 708 00:31:51,643 --> 00:31:53,378 Λοιπόν, δεν έχεις μάρτυρα. 709 00:31:53,478 --> 00:31:55,480 Περιστασιακά στοιχεία. 710 00:31:55,580 --> 00:31:56,981 Δεν έχεις πυροβολισμό στη νίκη. 711 00:31:57,081 --> 00:31:58,549 Θέλετε απλώς να κόψετε στο κυνηγητό; 712 00:31:58,650 --> 00:32:00,551 Θέλεις χρήματα. 713 00:32:00,652 --> 00:32:03,288 Γιατί λοιπόν να δώσετε στον δικηγόρο σας ένα τρίτο; 714 00:32:04,722 --> 00:32:07,558 Εδώ είναι ένα ταμείο ελέγξτε για 200.000. 715 00:32:07,659 --> 00:32:10,528 Ποια είναι η αλιεία; 716 00:32:10,628 --> 00:32:11,562 Κανένα πιάσιμο. 717 00:32:11,663 --> 00:32:14,299 Ούτε δίκη. 718 00:32:14,399 --> 00:32:16,334 Καμία έκθεση της ιδιωτικής σου ζωής, 719 00:32:16,434 --> 00:32:19,470 καμία δολοφονία χαρακτήρων. 720 00:32:24,075 --> 00:32:26,110 Μόνο η ουσία. 721 00:32:41,092 --> 00:32:43,127 Ντόνα, δεν μπορείς να απαντήσεις το τηλέφωνο; 722 00:32:46,431 --> 00:32:48,533 Γειά σου; 723 00:32:48,633 --> 00:32:50,535 Γεια, Ντέιβιντ. 724 00:32:50,635 --> 00:32:52,537 Ναι. 725 00:32:52,637 --> 00:32:54,372 Αυτός τι; 726 00:32:54,472 --> 00:32:56,941 Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 727 00:32:58,643 --> 00:33:00,545 Κέλλυ, πού είναι τα χάπια μου; 728 00:33:00,645 --> 00:33:02,180 Τα έχεις δει; 729 00:33:02,280 --> 00:33:03,281 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 730 00:33:03,381 --> 00:33:04,415 Και τι έγινε; 731 00:33:04,515 --> 00:33:05,550 Kel, τα χρειάζομαι, 732 00:33:05,650 --> 00:33:07,552 και δεν τα βρίσκω. 733 00:33:07,652 --> 00:33:08,619 Ήταν ακριβώς εδώ. 734 00:33:08,720 --> 00:33:10,254 Ξέρεις, Ντέιβιντ, 735 00:33:10,355 --> 00:33:11,889 δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 736 00:33:11,990 --> 00:33:14,292 Ναι, θα της το πω. 737 00:33:14,392 --> 00:33:15,526 Κέλλυ! 738 00:33:15,626 --> 00:33:17,362 Τις μετακινήσατε; Γιατί τα είχα. 739 00:33:17,462 --> 00:33:20,131 Είναι αυτό που ψάχνετε; 740 00:33:21,332 --> 00:33:22,667 Ναί. 741 00:33:23,801 --> 00:33:25,636 Είναι τόσο κακός ο πόνος, ε; 742 00:33:25,737 --> 00:33:29,540 Όχι, απλά μου αρέσει να παίρνω χάπια που με νοκ άουτ εντελώς. 743 00:33:29,640 --> 00:33:30,942 Ντόνα... Ειδικά όταν 744 00:33:31,042 --> 00:33:33,344 Έχω μια τεράστια παρουσίαση στη δουλειά, ναι. 745 00:33:41,619 --> 00:33:44,389 Τι ήθελε ο Ντέιβιντ; 746 00:33:45,623 --> 00:33:47,525 Ο Νόα προσφέρθηκε να εγκατασταθεί. 747 00:33:47,625 --> 00:33:48,526 Τι;! 748 00:33:48,626 --> 00:33:50,528 Ο Τζος έκανε την πρόταση χθες το βράδυ. 749 00:33:50,628 --> 00:33:52,463 Πόσα; 750 00:33:52,563 --> 00:33:54,132 200.000 $. 751 00:33:54,232 --> 00:33:55,533 Ο Ντέιβιντ δεν ξέρει αν της Βάλερι 752 00:33:55,633 --> 00:33:56,734 λαμβάνοντας ή όχι. 753 00:33:56,834 --> 00:33:58,536 Φυσικά και θα το πάρει. 754 00:33:58,636 --> 00:34:00,605 Θεέ μου, πώς μπορεί ο Νώε να είναι τόσο ανόητος; 755 00:34:00,705 --> 00:34:03,274 Ίσως απλά θέλει να το αφήσει πίσω του. 756 00:34:03,374 --> 00:34:04,709 Τι, με την παραδοχή της ενοχής; 757 00:34:04,809 --> 00:34:06,711 Γιατί αυτό ακριβώς είναι τι θα σκεφτεί ο καθένας. 758 00:34:06,811 --> 00:34:08,746 Πραγματικά δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα. 759 00:34:08,846 --> 00:34:10,648 Πρέπει να δουλέψω στην παρουσίασή μου. 760 00:34:13,117 --> 00:34:14,519 Τι; Τι; 761 00:34:14,619 --> 00:34:16,521 Είμαι λίγο ανησυχεί για σένα. 762 00:34:16,621 --> 00:34:17,822 Λοιπόν, ευχαριστώ, 763 00:34:17,922 --> 00:34:19,123 αλλά είμαι καλά. 764 00:34:19,223 --> 00:34:21,459 Απλά πρέπει να... 765 00:34:24,629 --> 00:34:26,531 Μητέρα, μπορώ; 766 00:34:37,542 --> 00:34:39,911 Είπα όχι διακανονισμός! Για να πάρεις τα χρήματα, 767 00:34:40,011 --> 00:34:41,512 πρέπει να υπογράψει συμφωνία 768 00:34:41,612 --> 00:34:42,680 αναγνωρίζοντας καμία παραδοχή ενοχής. 769 00:34:42,780 --> 00:34:44,515 Συμφώνησε σε αυτό; 770 00:34:44,615 --> 00:34:46,884 Ναι. της έδωσα 24 ώρες. 771 00:34:46,984 --> 00:34:47,952 Ναι. 772 00:34:48,052 --> 00:34:49,520 Είναι εκεί ο Τζος; 773 00:34:49,620 --> 00:34:51,022 Ω, γεια, Νόα. Τι κάνετε; 774 00:34:51,122 --> 00:34:53,024 Γεια, Νόα. Τι κάνετε; Είναι εκεί ο Τζος; 775 00:34:53,124 --> 00:34:54,926 Είναι απασχολημένος. Πρέπει να του μιλήσω. 776 00:34:55,026 --> 00:34:56,527 Εντάξει, θα του το πω. 777 00:34:56,627 --> 00:34:57,595 Κάτι άλλο; 778 00:34:57,695 --> 00:35:00,731 Ναι. Δεν μπορώ να πιστέψω τακτοποιήσατε. 779 00:35:02,867 --> 00:35:04,402 Αποσύρετε την προσφορά. 780 00:35:04,502 --> 00:35:07,004 Τι, και βάλε τη μοίρα σου στα χέρια μιας κριτικής επιτροπής; Αποκλείεται. 781 00:35:07,105 --> 00:35:08,239 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 782 00:35:08,339 --> 00:35:09,974 Ξεχάστε το Rohypnol-- θα μπορούσαν να σε πάρουν 783 00:35:10,074 --> 00:35:11,509 μόνο με μειωμένη χωρητικότητα. 784 00:35:11,609 --> 00:35:12,610 «Άσε με να δω αν 785 00:35:12,710 --> 00:35:14,345 «Το έχω καταλάβει, Κύριε Χάντερ. 786 00:35:14,445 --> 00:35:16,781 Το σκέφτηκες ήταν μεθυσμένη;» «Ναι». 787 00:35:16,881 --> 00:35:19,450 «Έπρεπε να τη βοηθήσεις ανεβείτε τις σκάλες;» «Ναι». 788 00:35:19,550 --> 00:35:21,986 «Το ήξερες ότι εκείνη δεν ένιωθε καλά;» «Ναι». 789 00:35:22,086 --> 00:35:24,222 «Κι όμως εσύ ακόμα της πίεσε τον εαυτό σου. 790 00:35:24,322 --> 00:35:25,389 Είναι σωστό;» 791 00:35:25,490 --> 00:35:26,524 Στρίβεις όλα εδώ πάνω. 792 00:35:26,624 --> 00:35:28,059 Α, έχεις δίκιο, Ο Νώε και οι δικηγόροι 793 00:35:28,159 --> 00:35:29,494 μην στρίβεις τα πράγματα, κάνουν; 794 00:35:30,628 --> 00:35:33,431 Κοίτα, μην το αφήσεις αυτό το κορίτσι καταστρέψει τη ζωή σου. 795 00:35:33,531 --> 00:35:36,901 Δεν της αξίζει. 796 00:35:43,040 --> 00:35:44,509 είπε η Τάμυ ερχόταν ακριβώς από πάνω. 797 00:35:44,609 --> 00:35:46,511 Λοιπόν, αν έχει κάτι για να προσθέσουμε, θα το προσθέσουμε. 798 00:35:46,611 --> 00:35:50,314 Στο μεταξύ, πρέπει να τα καταφέρουμε αυτό το πράγμα τεκμηριωμένο και έτοιμο. 799 00:35:50,414 --> 00:35:51,649 «Προχωρώντας τη Λεπτή Μπλε Γραμμή». 800 00:35:51,749 --> 00:35:52,884 Συναρπαστικός. Σας ευχαριστώ. 801 00:35:52,984 --> 00:35:54,385 Ακόμα κι αν είναι αβάσιμο. 802 00:35:54,485 --> 00:35:55,520 Ούτε καν μιλήστε στον Γκλεν. 803 00:35:55,620 --> 00:35:58,256 προσπάθησα. μίλησα σε κάποιο P.R. wag, επίσης. 804 00:35:58,356 --> 00:36:00,458 Ήμουν βέβαιος να συμπεριλάβω «κανένα σχόλιο» τους. 805 00:36:01,559 --> 00:36:03,127 Α, ορίστε. 806 00:36:03,227 --> 00:36:04,729 Ποια είναι η ιστορία; Είμαστε σε προθεσμία εδώ. 807 00:36:04,829 --> 00:36:06,731 Ο Λούι δεν ήταν ο τύπος. 808 00:36:06,831 --> 00:36:08,733 Τι εννοείς δεν ήταν ο τύπος; 809 00:36:08,833 --> 00:36:10,134 Είχε ένα μαχαίρι, 810 00:36:10,234 --> 00:36:11,502 ήταν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή, 811 00:36:11,602 --> 00:36:13,037 ταίριαζε στην περιγραφή, τι λες 812 00:36:13,137 --> 00:36:15,039 Χθες το βράδυ ήταν ένας άλλος τύπος πιάστηκε να κρατάει ένα κατάστημα, 813 00:36:15,139 --> 00:36:17,441 και ομολόγησε και στις δύο ληστείες. 814 00:36:17,542 --> 00:36:18,476 Είχε καν λιθοβοληθεί; 815 00:36:18,576 --> 00:36:20,011 Το αίμα επέστρεψε καθαρό. 816 00:36:20,111 --> 00:36:21,512 Λοιπόν αυτό που λες είναι, 817 00:36:21,612 --> 00:36:23,514 ένας εντελώς αθώος άνθρωπος χτυπήθηκε, 818 00:36:23,614 --> 00:36:25,716 πρέπει να ξοδέψω ένα δωρεάν νύχτα στη φυλακή 819 00:36:25,816 --> 00:36:27,919 επειδή βρίσκεστε σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 820 00:36:28,019 --> 00:36:29,520 Ο τύπος ήταν όχι Καθηγήτρια Κυριακής. 821 00:36:29,620 --> 00:36:31,222 Αυτό δεν δικαιολογεί τις ενέργειες του συντρόφου σας. 822 00:36:34,759 --> 00:36:37,094 Πριν από ένα χρόνο περίπου, Ο Γκλεν και η παλιά του σύντροφος, 823 00:36:37,195 --> 00:36:38,496 ήταν σε σύλληψη ρουτίνας. 824 00:36:38,596 --> 00:36:40,498 όπως την άλλη νύχτα, ένας χρόνιος παραβάτης-- 825 00:36:40,598 --> 00:36:42,333 μόνο που ήταν λίγο χαλαροί, 826 00:36:42,433 --> 00:36:44,335 και ο τύπος σηκώθηκε. 827 00:36:44,435 --> 00:36:47,505 Πυροβόλησε τον σύντροφο του Γκλεν, και ο Γκλεν αντεπιτέθηκε. 828 00:36:47,605 --> 00:36:49,507 Δύο πτώματα. 829 00:36:49,607 --> 00:36:51,342 Λοιπόν λες λίγη υπερβολική δύναμη 830 00:36:51,442 --> 00:36:53,077 θα μπορούσε να έχει σώσει δύο ζωές; 831 00:36:53,177 --> 00:36:55,546 Καβάλησε ένα γραφείο για πολλή ώρα, και πήρε συμβουλή. 832 00:36:55,646 --> 00:36:57,515 Δεν είναι αρκετό. Αντιλαμβάνεται 833 00:36:57,615 --> 00:36:59,617 αυτό τώρα, και θα το κάνει πάρτε περισσότερα αμέσως. 834 00:37:01,586 --> 00:37:03,087 Κοίτα, το θέμα είναι ότι 835 00:37:03,187 --> 00:37:05,089 είναι μόλις λίγους μήνες μακριά από τη σύνταξη, 836 00:37:05,189 --> 00:37:06,591 και η ιστορία σου θα μπορούσε καταστρέψει όλα αυτά. 837 00:37:06,691 --> 00:37:09,860 Ήταν σπουδαίος αστυνομικός. 838 00:37:09,961 --> 00:37:11,862 Λοιπόν, είχες δίκιο. 839 00:37:11,963 --> 00:37:13,998 Σε όλη τη διαδρομή, Μπράντον. 840 00:37:16,000 --> 00:37:18,302 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε με την ιστορία όμως. 841 00:37:18,402 --> 00:37:20,671 Ούτε εγώ. 842 00:37:22,173 --> 00:37:23,541 ευχαριστώ, 843 00:37:23,641 --> 00:37:25,876 για να δεις ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. 844 00:37:25,977 --> 00:37:27,878 Όχι με τον Λούι. 845 00:37:27,979 --> 00:37:29,313 Όχι με τον Γκλεν. 846 00:37:29,413 --> 00:37:31,616 Ίσως ούτε καν με τη Βαλερί. 847 00:37:35,786 --> 00:37:38,789 Ισως. 848 00:37:41,058 --> 00:37:42,493 Λοιπόν, παίρνεις ο οικισμός; 849 00:37:42,593 --> 00:37:43,527 Δεν το είπα αυτό. 850 00:37:43,628 --> 00:37:45,496 Λοιπόν, μόλις είπες θα ήταν ηλίθιο να μην. 851 00:37:45,596 --> 00:37:47,498 Ντέιβιντ... 852 00:37:47,598 --> 00:37:51,102 αυτό μπορεί να είναι το μόνο πραγματική δικαιοσύνη θα αποκομίσω. 853 00:37:51,202 --> 00:37:53,170 Ισως. 854 00:37:53,271 --> 00:37:55,039 Νομίζεις ότι ξεπουλάω. Δεν ξέρω. 855 00:37:55,139 --> 00:37:56,407 Είσαι το θύμα εδώ, εντάξει; 856 00:37:56,507 --> 00:37:57,975 Πρέπει να αποφασίσεις τι θα το κάνει σωστό. 857 00:37:58,075 --> 00:37:59,410 Λοιπόν, τίποτα δεν θα γίνει. 858 00:37:59,510 --> 00:38:01,412 Αλλά με 200.000 δολάρια, δεν ξερω... 859 00:38:01,512 --> 00:38:02,980 Θα μπορούσα από το After Dark πίσω, 860 00:38:03,080 --> 00:38:05,016 πλέουν σε όλο τον κόσμο, πάει σε άλλη χώρα. 861 00:38:05,116 --> 00:38:07,485 Και όλοι θα σκεφτούν τα έφτιαξες όλα. 862 00:38:07,585 --> 00:38:08,919 Σαν να μην το κάνουν ήδη. 863 00:38:16,160 --> 00:38:17,461 Τζάσπερ, γεια. 864 00:38:17,561 --> 00:38:18,663 Ούτε πίεση ούτε τίποτα, 865 00:38:18,763 --> 00:38:20,765 αλλά εγώ απλά, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 866 00:38:20,865 --> 00:38:23,768 Κοιτάξτε, τώρα, πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 867 00:38:23,868 --> 00:38:25,136 Η δισκογραφική εταιρεία, 868 00:38:25,236 --> 00:38:26,470 θα σε ρίξουν. 869 00:38:26,570 --> 00:38:29,874 λυπάμαι για το διακοπή, αλλά, ε, 870 00:38:29,974 --> 00:38:31,475 είναι σημαντικό. 871 00:38:31,575 --> 00:38:33,944 Όχι, δεν πειράζει. 872 00:38:34,045 --> 00:38:35,946 Ντέιβιντ, πρέπει να φύγεις. 873 00:38:36,047 --> 00:38:37,948 Αλλά, Βαλ, εγώ... Πραγματικά. 874 00:38:38,049 --> 00:38:40,985 Εννοώ χάρη σε σένα, Είμαι εντάξει. 875 00:38:41,085 --> 00:38:43,487 Εντάξει, χμ, 876 00:38:43,587 --> 00:38:44,622 δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 877 00:38:44,722 --> 00:38:46,023 Σίγουρος. 878 00:38:46,123 --> 00:38:48,025 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 879 00:38:48,125 --> 00:38:50,628 Κοίτα, είσαι σίγουρος; 880 00:38:52,596 --> 00:38:54,532 Ντέιβιντ, έχω ένα μεγάλο απόφαση να λάβει. 881 00:38:54,632 --> 00:38:56,467 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον χρόνο μόνος. 882 00:38:56,567 --> 00:38:58,469 Εντάξει. 883 00:38:58,569 --> 00:39:03,240 Εμ, ό,τι κι αν αποφασίσεις, Θα σε υποστηρίξω σε αυτό. 884 00:39:04,208 --> 00:39:05,676 Ευχαριστώ. 885 00:39:05,776 --> 00:39:07,411 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 886 00:39:28,032 --> 00:39:29,467 Γεια. 887 00:39:29,567 --> 00:39:31,469 Γεια. 888 00:39:31,569 --> 00:39:33,471 Τι κάνεις εδώ; 889 00:39:33,571 --> 00:39:36,006 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. 890 00:39:37,041 --> 00:39:38,943 Απλώς ανησυχώ για σένα. 891 00:39:39,043 --> 00:39:40,344 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 892 00:39:40,444 --> 00:39:42,513 Α, είναι κουραστικό όντας τόσο σκυλιάρης. 893 00:39:43,581 --> 00:39:44,648 λυπάμαι. 894 00:39:44,749 --> 00:39:46,050 Μην έχεις μεγάλο 895 00:39:46,150 --> 00:39:47,485 παρουσίαση στη δουλειά να κάνουμε; 896 00:39:47,585 --> 00:39:50,454 Ναι, μη μου το θυμίζεις. 897 00:39:50,554 --> 00:39:53,057 Λοιπόν, δεν μπορεί να αναβληθεί; 898 00:39:53,157 --> 00:39:54,458 Όχι πραγματικά. 899 00:39:54,558 --> 00:39:55,459 Τι κάνεις; 900 00:39:55,559 --> 00:39:56,961 Α, απλώς ελέγχω το απόθεμα, 901 00:39:57,061 --> 00:39:58,596 και να δούμε τι χρειαζόμαστε να παραγγείλετε ξανά. 902 00:39:59,563 --> 00:40:01,632 Ξέρεις αν είναι ο μπαμπάς μου κοντά; 903 00:40:01,732 --> 00:40:03,100 Ναι, είναι με έναν ασθενή. 904 00:40:03,200 --> 00:40:04,702 Θέλετε να ελέγξω και να δω πόσο καιρό θα είναι; 905 00:40:04,802 --> 00:40:05,936 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 906 00:40:06,036 --> 00:40:07,104 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 907 00:40:07,204 --> 00:40:09,774 Καλά. 908 00:40:19,183 --> 00:40:21,185 Τα παίρνουμε εδώ στην κλινική; 909 00:40:21,285 --> 00:40:23,454 Ναι, θα σας τα συνταγογραφήσω. 910 00:40:23,554 --> 00:40:24,455 Μεγάλος. 911 00:40:54,919 --> 00:40:56,787 Απλώς θα είναι λίγα λεπτά ακόμα. 912 00:40:56,887 --> 00:40:58,956 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να μείνω. 913 00:40:59,056 --> 00:40:59,990 Η παρουσίασή μου. 914 00:41:00,090 --> 00:41:01,292 Είσαι σίγουρος; 915 00:41:01,392 --> 00:41:02,526 Ναι. 916 00:41:02,626 --> 00:41:03,594 Είναι όλα εντάξει μαζί μας; 917 00:41:03,694 --> 00:41:04,995 Όλα καλά. 918 00:41:05,095 --> 00:41:08,666 Ωραία, τότε κατάλαβα για τι ήρθα. 919 00:41:08,766 --> 00:41:09,733 Καλή τύχη. 920 00:41:09,834 --> 00:41:11,602 Ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο. 921 00:41:23,581 --> 00:41:25,449 Γεια. Είμαι καθ' οδόν. 922 00:41:25,549 --> 00:41:27,084 Ξέρεις τι; Αυτό είναι σημαντικό. 923 00:41:27,184 --> 00:41:30,154 Κοίτα, Στιβ, αν πρόκειται για τον Νώε, 924 00:41:30,254 --> 00:41:32,423 το Δ.Α., η αγωγή μου, ο οικισμός-- 925 00:41:32,523 --> 00:41:33,424 σώστε το. 926 00:41:33,524 --> 00:41:34,458 Ξέρω ήδη πώς νιώθεις. 927 00:41:34,558 --> 00:41:35,960 Όχι, δεν το κάνεις. 928 00:41:36,060 --> 00:41:37,695 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 929 00:41:37,795 --> 00:41:40,464 Εντάξει, στην αρχή, ναι. 930 00:41:40,564 --> 00:41:43,133 Νόμιζα ότι είχες γωνία. Δηλαδή, γιατί όχι; Ταίριαζε. 931 00:41:43,234 --> 00:41:45,336 Υπάρχει ένα μοτίβο για εσάς μετά από όλα, Valerie. 932 00:41:45,436 --> 00:41:46,337 Αντίο. 933 00:41:46,437 --> 00:41:47,705 Αλλά μετά κατάλαβα ότι τα πράγματα 934 00:41:47,805 --> 00:41:50,441 δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 935 00:41:50,541 --> 00:41:52,309 Έτσι, ο άνθρωπος δαγκώνει σκύλο. 936 00:41:52,409 --> 00:41:53,811 Το κακό κορίτσι βιάζεται. 937 00:41:53,911 --> 00:41:55,446 Ακόμα περιμένω κάπως για τη συγγνώμη. 938 00:41:55,546 --> 00:41:57,982 Βγήκα βιαστικά συμπεράσματα. 939 00:41:58,082 --> 00:41:59,016 λυπάμαι. 940 00:41:59,116 --> 00:42:00,451 Λοιπόν, νομίζεις ότι είμαι αθώος; 941 00:42:00,551 --> 00:42:02,453 Θα έχω ανοιχτό μυαλό. 942 00:42:02,553 --> 00:42:04,288 Και υποτίθεται ότι είμαι χαρούμενος με αυτο? 943 00:42:04,388 --> 00:42:06,624 Valerie, σου προσφέρω ένα κλαδί ελιάς εδώ. 944 00:42:06,724 --> 00:42:07,992 Ναι, το ξέρω, Στιβ. 945 00:42:08,092 --> 00:42:09,460 Απλώς αυτό αισθάνεται 946 00:42:09,560 --> 00:42:11,562 αν το πιάσω, απλά θα σπάσει. 947 00:42:26,076 --> 00:42:27,444 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 948 00:42:27,545 --> 00:42:29,179 Ωραία, γιατί είναι η προσφορά αποσύρθηκε. 949 00:42:29,280 --> 00:42:31,081 Τι, νομίζεις ότι μπορείς απλά να με εξαγοράσει; 950 00:42:31,181 --> 00:42:32,082 Απλώς είπα ότι δεν υπάρχει προσφορά. 951 00:42:32,182 --> 00:42:33,350 Αλλά έφτιαξες ένα. 952 00:42:33,450 --> 00:42:34,718 Και αυτό απλά μου λέει ξέρεις ότι είσαι ένοχος. 953 00:42:34,818 --> 00:42:36,453 Για άλλη μια φορά, Βαλ. 954 00:42:36,554 --> 00:42:38,389 Δεν σε βίασα. 955 00:42:38,489 --> 00:42:40,891 Πες το στον δικαστή. Ευχαρίστως. 956 00:42:40,991 --> 00:42:42,560 Και παρεμπιπτόντως αν ήσουν ναρκωμένος, δεν το πρόσεξα. 957 00:42:42,660 --> 00:42:45,229 Πάντα τόσο ευαίσθητος εραστής. 958 00:42:45,329 --> 00:42:46,430 Είμαστε και οι δύο θύματα εδώ. 959 00:42:46,530 --> 00:42:48,566 Όχι, εγώ είμαι αυτός που έγινε ραπ! Όχι από εμένα. 960 00:42:48,666 --> 00:42:50,367 Και τι λες σεξ χωρίς συγκατάθεση, ε; 961 00:42:50,467 --> 00:42:51,435 Ένα λάθος. 962 00:42:51,535 --> 00:42:53,437 Ένα που θα σου κοστίσει ακριβά. 963 00:42:53,537 --> 00:42:54,471 Νόμιζα ότι δεν ήσουν σε αυτό για τα λεφτά. 964 00:42:54,572 --> 00:42:55,439 Δεν είμαι. 965 00:42:55,539 --> 00:42:56,440 Τι, λοιπόν; 966 00:42:56,540 --> 00:42:57,441 Μόνο εσύ. 967 00:42:57,541 --> 00:42:58,442 Στο περίπτερο. 968 00:42:58,542 --> 00:42:59,643 Υπό όρκο. 969 00:42:59,743 --> 00:43:01,579 Βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός.